Sur les marchés de Canton comme dans les cantines de Hong Kong, le zheng shui dan, littéralement « œuf à l’eau cuit vapeur », s’impose comme l’un des plats les plus réconfortants de la cuisine chinoise. Derrière sa simplicité apparente se cache une exigence technique redoutable : obtenir une texture lisse comme de la soie, sans le moindre trou d’air. Ce flan salé, servi en accompagnement du riz ou en plat unique, demande une attention de chaque instant à la température et au geste. C’est cette rigueur, presque scientifique, qui fait toute la différence entre un flan raté et une merveille tremblotante.
En bref
Un flan aux œufs vapeur à la texture parfaitement lisse repose sur un ratio précis œuf-eau et une cuisson douce à couvert, sans jamais dépasser une légère ébullition frémissante.
10 minutes
15 minutes
Repos 5 min
Total 30 min
moyen
€
sans gluten sans sucre ajouté riche en protéines toute l’année Contient : œufs, soja
Sommaire : Ingrédients · Préparation · Les erreurs à éviter · Questions fréquentes
Analyse nutritionnelle
Nutri-Score B
Synthèse express
Profil : Ce flan aux œufs à la vapeur est un plat léger et protéiné, avec un apport énergétique modéré d'environ 60 kcal pour 100 g.
Protéines : Excellent apport en protéines (4, 4 g pour 100 g), principalement issues des œufs, ce qui en fait un plat très nutritif et rassasiant.
Sel : La teneur en sel est modérée (1, 3 g pour 100 g) en raison de la sauce soja et du sel ajouté, ce qui convient à une consommation régulière.
Ces valeurs restent approximatives pour une préparation maison. Le plat peut être servi en accompagnement du riz pour un repas équilibré du quotidien.
Préparation
Épingler cette recette sur Pinterest 
- Sortez les œufs du réfrigérateur 20 minutes avant de commencer.
- Faites tiédir l’eau à environ 40 °C, ni froide ni chaude.
- Préparez le panier vapeur et portez l’eau de cuisson à frémissement doux.
- Émincez finement la ciboule fraîche.
1. Battre les œufs
Cassez les œufs dans un bol et battez-les délicatement au fouet, sans incorporer d’air, jusqu’à obtenir un mélange homogène de couleur jaune pâle.
✅ C’est prêt quand : Le mélange est lisse et uniforme, sans mousse en surface.
⚠️ Attention : Ne fouettez pas vigoureusement : l’air emprisonné créera des bulles disgracieuses à la cuisson.
2. Incorporer l’eau tiède
Versez l’eau tiède en filet sur les œufs battus tout en remuant doucement à la cuillère, puis ajoutez le sel. Mélangez sans fouetter.
✅ C’est prêt quand : Le mélange est fluide, couleur jaune clair, sans mousse.
⚠️ Attention : N’ajoutez jamais d’eau froide ou bouillante : un choc thermique ferait cuire les œufs prématurément en grumeaux.
3. Filtrer le mélange
Passez la préparation à travers une passoire fine au-dessus du ramequin de service, pour retirer les chalazes et les éventuelles bulles d’air.
✅ C’est prêt quand : Le liquide filtré est parfaitement lisse et translucide.
⚠️ Attention : Ne sautez pas cette étape : les petits amas blancs restent visibles et texturent le flan.
4. Couvrir et dégazer
Couvrez le ramequin de film alimentaire en le piquant à la fourchette à deux ou trois endroits, pour laisser l’air s’échapper pendant la cuisson.
✅ C’est prêt quand : Le film est tendu sans faire de poche d’air visible.
⚠️ Attention : Ne fermez pas hermétiquement sans trou : la vapeur emprisonnée ferait gonfler puis retomber le flan en le trouant.
5. Cuire à la vapeur douce
Placez le ramequin dans le panier vapeur, couvercle légèrement entrouvert à l’aide d’une baguette glissée sur le bord, et cuisez à feu moyen-doux 12 à 15 minutes, la vapeur devant être douce et non violente.
✅ C’est prêt quand : Le centre tremble légèrement comme une gelée quand on secoue doucement le ramequin.
⚠️ Attention : Ne cuisez pas à gros bouillons : la surface du flan se boursouflerait et se trouerait irrémédiablement.
6. Napper et garnir
Sortez le flan, laissez tiédir 5 minutes, puis versez délicatement la sauce soja mélangée à l’huile de sésame sur le dessus, et parsemez de ciboule émincée.
✅ C’est prêt quand : Le nappage glisse en surface sans faire couler le flan.
⚠️ Attention : Ne versez pas la sauce bouillante : elle ferait fondre la texture lisse du flan en surface.
Les erreurs à éviter
❌ Utiliser de l’eau froide ou bouillante
Ce qui se passe : Le mélange cuit de façon inégale et forme des grumeaux dès le mélange.
✅ La solution : Utilisez toujours une eau tiède à 40 °C environ, proche de la température des œufs.
❌ Cuire à la vapeur trop forte
Ce qui se passe : Le flan gonfle, se troue et devient spongieux au lieu d’être lisse.
✅ La solution : Entrouvrez le couvercle avec une baguette et maintenez une vapeur douce et constante.
❌ Ne pas filtrer le mélange d’œufs
Ce qui se passe : Des grumeaux blancs et des bulles d’air restent visibles dans le flan cuit.
✅ La solution : Passez toujours la préparation à la passoire fine avant cuisson.
❌ Mauvais ratio œuf-eau
Ce qui se passe : Trop d’eau donne un flan qui ne prend pas, trop peu donne une texture trop ferme et caoutchouteuse.
✅ La solution : Respectez un volume d’eau égal à environ deux fois le volume d’œufs battus.
Les astuces du chef
Technique Le secret absolu de ce flan est la vapeur douce : maintenez le couvercle entrouvert avec une baguette en bois et une température de cuisson autour de 90 °C dans l’enceinte, jamais à gros bouillons. Voir l’étape 5
Ingrédient Utilisez des œufs à température ambiante plutôt que sortis du réfrigérateur : le mélange avec l’eau tiède sera plus homogène et la cuisson plus régulière. Voir l’étape 1
Timing Testez la cuisson à 12 minutes en secouant doucement le ramequin : si le centre tremble encore comme un liquide, poursuivez par tranches de 2 minutes. Voir l’étape 5
Présentation Servez le flan directement dans son bol de cuisson traditionnel en céramique, le nappage de sauce soja et d’huile de sésame versé juste avant de passer à table pour garder le contraste chaud-froid. Voir l’étape 6
Le secret de la réussite
Les protéines de l’œuf coagulent entre 60 et 70 degrés : en dessous, le mélange reste liquide, au-dessus et à forte chaleur, elles se contractent brutalement et expulsent l’eau, créant ces trous caractéristiques du flan raté. En cuisant à la vapeur douce, sous un couvercle légèrement entrouvert, on maintient une température stable autour de 90 degrés dans l’enceinte, ce qui laisse aux protéines le temps de former un réseau homogène et souple plutôt qu’un maillage serré et poreux. Le ratio d’eau tiède, deux fois le volume d’œuf, dilue suffisamment les protéines pour obtenir cette texture tremblotante typique, proche d’une panna cotta salée.
Remplacer un ingrédient
sauce soja classique diluée avec un peu d’eau
goût légèrement plus corsé et couleur plus foncée
quelques gouttes d’huile neutre parfumée au sésame torréfié maison
parfum plus discret mais toujours présent
coriandre fraîche ciselée
note plus herbacée et citronnée
Variantes
Ajoutez quelques crevettes fraîches décortiquées dans le ramequin avant de verser le mélange d’œufs, pour une version plus festive.
Remplacez l’eau tiède par un dashi tiède pour une version japonisante, le chawanmushi, plus parfumée.
Conservation et réchauffage
24 h maximum, couvert de film alimentaire, car la texture se dégrade vite.
Déconseillée : la congélation détruit la texture lisse et fait rendre de l’eau au flan.
À la vapeur douce 3 à 4 minutes, jamais au micro-ondes qui ferait exploser la texture.
Accord boisson
Ce flan salé s’accorde avec un thé vert chinois léger comme le longjing, qui rafraîchit le palais sans dominer la délicatesse de l’œuf, ou avec une eau citronnée tiède en fin de repas.
Comment servir
Servez ce flan directement dans son bol de cuisson en céramique ou en porcelaine fine, encore tiède, avec des baguettes et une cuillère en céramique chinoise pour le déguster à la petite cuillère, en creusant depuis le centre.
Questions fréquentes
Pourquoi mon flan a-t-il des trous ?
Cela vient presque toujours d’une vapeur trop violente ou d’un mélange trop fouetté qui a incorporé de l’air. Entrouvrez toujours le couvercle et battez les œufs sans faire mousser.
Peut-on préparer le mélange à l’avance ?
Oui, vous pouvez filtrer le mélange et le garder couvert au réfrigérateur 2 heures maximum avant cuisson. Laissez-le revenir à température ambiante 10 minutes avant de le cuire.
Comment savoir si le flan est cuit sans l’ouvrir trop tôt ?
Secouez légèrement le panier vapeur : si la surface bouge comme une gelée ferme sans être liquide, c’est prêt. Un flan encore liquide au centre nécessite 2 à 3 minutes supplémentaires.
Peut-on cuire ce flan sans panier vapeur ?
Oui, une grande casserole avec un fond d’eau frémissante et une grille ou un torchon plié au fond fonctionne très bien. L’essentiel est de maintenir une vapeur douce et un couvercle entrouvert.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
WishDeco Lot de 3 Saladier Porcelaine, Grand Bol Soupe 1100mlGrand Saladier: Avec une capacité généreuse de 1100 ml ( Dimension: 17,7 x 7,2 cm; Poids: 0,57 kg / pc ), le saladier WishDeco est parfait pour déguster vos salades, pâtes, ramen, nouilles, céréales, soupes, desserts, popcorn et fruits préférés Qualité Supérieure: Fabriqués en céramique de haute qualité, nos bols blancs sont résistants aux éclats, visuellement attrayants et construits pour durer. L'ensemble de bols est non toxique et inoffensif, sans plomb ni cadmium Élégant et Pratique: Le design simple et intemporel complète sans effort tout décor de cuisine. Grâce à leur design élégant, ces saladiers ajoutent une touche d'élégance à n'importe quelle table. Il est idéal pour les repas décontractés ou formels, les dîners en famille, le service, les fêtes Pratiques et Sûrs: Nos bols de service blancs peuvent être utilisés au micro-ondes, au four, au lave-vaisselle et au congélateur. La conception empilable de ces bols facilite le stockage et vous permet d'économiser de l'espace précieux dans votre armoire Bien emballés: Les bols de service sont emballés soigneusement et solidement pendant le transport pour garantir une livraison en toute sécurité34,99 €24,60 €-30% -
Ramen Bol en céramique - Bol à nouilles instantanées avec couvercle - Baguettes - Cuillère à soupe - Vaisselle asiatique - Bol à soupe - Bol à salade - Bols à céréales - NoirVaisselle japonaise : notre ensemble de bols ramen se compose d'un bol, d'un couvercle, d'une paire de baguettes et d'une cuillère à soupe. Le design de style japonais donne à la nourriture un goût asiatique. Ensemble de bols pour ramen : notre set de bols Ramen a une capacité de 1000 ml, un diamètre de 16 cm et une hauteur de 8 cm. Notre bol à ramen en céramique est idéal pour les ramen japonais, les nouilles instantanées, les nouilles Udon, les nouilles soba, les ramen coréens, les pâtes chinoises, les nouilles en verre, les pho vietnamiens et les pâtes thaïlandaises. Bol polyvalent : ce bol est polyvalent. Il peut non seulement être utilisé comme bol à ramen, mais aussi comme saladier, bol à céréales, bol à soupe et bol à sauce. Il est très pratique et permet également un plaisir visuel lors du repas. Matériaux de qualité supérieure : notre bol a été fabriqué en céramique cuite de qualité supérieure, sûre et saine. Les bols passent au micro-ondes, au lave-vaisselle, au réfrigérateur et au four. Cadeaux japonais : notre vaisselle asiatique peut être utilisée comme cadeau de pendaison de crémaillère, de mariage et de Noël. Nous voulons que vous raviez votre famille, vos collègues et vos amis avec nos bols.27,46 €
-
Lot de 5 cuillères à soupe asiatiques rétroLot de 5 cuillères à soupe asiatiques : ce lot de 5 cuillères à soupe classiques de style asiatique combine un design rétro japonais et un style chinois pratique. Chaque louche convient à différents plats tels que les soupes, les pâtes, les ragoûts et les ramen. Le kit complet couvre les besoins pour un usage familial quotidien, les grandes fêtes et l'utilisation dans la restauration et offre un excellent rapport qualité-prix. Vous économisez ainsi des achats supplémentaires. Céramique haute température : la louche est fabriquée en céramique de haute qualité, inodore, hygiénique et résistante à la chaleur sans se déformer. Il résiste aux températures élevées des soupes et des ragoûts sans s'user, se plier ou rouiller. La surface lisse et fine assure une expérience culinaire de première classe. Design rétro japonais avec glaçage bleu : inspirée du glaçage bleu traditionnel de la cuisine japonaise, la louche à soupe en céramique bleue japonaise est simple et élégante. Il ajoute une touche d'esthétique japonaise à la table et assouplit la décoration de table. La forme classique de la cuillère avec sa profondeur modérée empêche les déversements et facilite la préparation des aliments. Esthétique et fonctionnalité se combinent ainsi au quotidien. Antidérapant et facile à utiliser : la louche à soupe de style chinois a une surface lisse et plane et un fond antidérapant non émaillé. Il est donc particulièrement stable et ne glisse pas facilement. La poignée courte est ergonomique, confortable dans la main et est facile à utiliser aussi bien pour les adultes que pour les enfants. Le nettoyage et le rangement sont simples et simples. Utilisation polyvalente : cette louche à soupe convient non seulement pour les repas de famille quotidiens, mais aussi pour les réunions festives de famille et les réunions entre amis. Que ce soit pour déguster la soupe ou les pâtes à la maison ou pour servir des plats au restaurant, elle maîtrise n'importe quelle tâche sans effort, ce qui en fait un choix pratique pour une vaisselle élégante.11,99 € -
Lot de 4 cuillères à soupe chinoises en céramique de 15.7 cm, cuillères à soupe de style rétro japonais, wonton raviolis miso, marron★【Taille parfaite et polyvalente】15,7 cm de long, 4,3 cm de large, ces cuillères à soupe asiatiques sont assez grandes et profondes pour contenir tous les différents types de soupes, wontons, ramens, pho, udon, nouilles, ragoûts, ainsi que pour servir des condiments, des confitures. ★【Matériau sûr】Les cuillères à soupe YFWOOD sont plus saines que le plastique, l'acier inoxydable et les cuillères en bois. Elles sont plus résistantes à la chaleur pour éviter les fuites de matières nocives. Ne vous inquiétez pas de l'usure et de la rugosité, de la pliure, de la rouille, de la mauvaise odeur ou de la déformation sous la chaleur. ★【Qualité suprême et robuste】Nos cuillères à soupe en céramique sont fabriquées en céramique de haute qualité. Grâce à un processus d'artisanat rigide, elles sont faciles à nettoyer et ne s'écaillent pas et ne se rayent pas facilement, elles sont agréables dans la main, elles peuvent également tenir debout seules. Ils sont adaptés pour le micro-ondes, le four et le congélateur. Sans plomb, sans cadmium et non toxique. ★【Fine technology de décoration】Ces cuillères à ramen rétro adoptent une technologie de décoration, avec différentes styles de motifs floraux imprimés sur la tête de la cuillère, et entourés de bords bruns, ne se décolorant pas facilement. ★【Cuillère polyvalente】Ces ensembles de cuillères à ramen sont parfaits pour les dîners de famille, les mariages, les services de restaurant et les fêtes. Ces cuillères à apéritif surprendront et raviront vos invités. Cette cuillère robuste et de qualité est également idéale pour les cadeaux.14,99 €
Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?
-
Lee Kum Kee Sauce soja, légère - 500 mlIndispensable à la cuisine asiatique classique. Ingrédient de base de la cuisine asiatique Savourez la qualité au plus haut niveau. La sauce soja claire premium de Lee Kum Kee a subi une double fermentation selon une ancienne recette secrète.3,29 €2,99 €-9% -
Sauce de soja brassée naturellement - clair PRB 500 mlPoudre de soja fabriquée naturellement Sans glutamate Sans colorants artificiels Polyvalent à utiliser Indispensable dans chaque cuisine9,99 €
-
Emma Basic Huile de Sésame 500ml | Huile de Sésame Pure | Saveur Grillée et Noisettée | Idéale pour la Cuisine Asiatique | Vegan & Sans Gluten | Sans Additifs🌿 HUILE DE SÉSAME 100% PURE — Élaborée à partir de graines de sésame soigneusement sélectionnées, sans additifs, sans conservateurs et sans mélange avec d'autres huiles. Une huile de sésame pure, sans compromis – l'essentiel du placard bien garni. 🍜 SAVEUR GRILLÉE ET INTENSE POUR UNE CUISINE ASIATIQUE AUTHENTIQUE — Incontournable dans les cuisines chinoise, japonaise, coréenne et d'Asie du Sud-Est, cette huile de sésame apporte une profondeur noisettée qui sublime les sautés, nouilles, marinades, vinaigrettes et sauces à tremper. ✅ COMPOSITION NETTE – SANS ADDITIFS ARTIFICIELS — Naturellement vegan, sans gluten et sans huile de palme. Aucun colorant, arôme ou exhausteur artificiel – une huile du quotidien que vous pouvez utiliser en toute confiance. 💛 POLYVALENTE AU QUOTIDIEN — À utiliser en filet sur des soupes, ramens et bols de riz, ou incorporée dans des sauces et vinaigrettes pour une saveur immédiate. Convient également comme huile de cuisson légère pour les woks et les poêlées. 📦 QUALITÉ EMMA BASIC – CONDITIONNÉ AVEC SOIN — Mis en bouteille selon les plus hauts standards de qualité pour garantir la fraîcheur à chaque utilisation. Convient aux végétaliens et végétariens. Conserver dans un endroit frais et à l'abri de la lumière.9,99 € -
Umami Huile de Sésame Grillé 250ml - 100% Pure et Naturelle - Fabriquée au Japon - Idéale pour Wok, Ramen, Sushi et SaladesGRAINES DE SÉSAME BIOLOGIQUES : Réalisée exclusivement avec les meilleures graines de sésame cultivées selon les normes strictes de l'agriculture biologique. Huile 100 % pure, non coupée avec d'autres huiles végétales économiques, pour vous garantir la plus haute qualité et sécurité. AUTHENTIQUE JAPONAISE : Fièrement produite au Japon en suivant l'ancienne tradition. Les graines de sésame sont grillées à la perfection et pressées avec soin pour extraire une huile à la couleur ambrée et au parfum enivrant, riche de la saveur naturelle Umami. ARÔME INTENSE DE NOISETTE : Contrairement à l'huile de sésame crue, la torréfaction spéciale des graines lui confère une saveur riche, profonde et incontestablement « nutty » (de noisette). C'est l'ingrédient qui donne cette touche asiatique irrésistible à vos plats. LA TOUCHE GOURMET À CRU : Extrêmement polyvalente en cuisine : utilisez-la à cru (comme huile de finition) pour parfumer les soupes de Ramen et Udon, mariner les viandes et poissons, enrichir les Poke Bowls, les légumes sautés au Wok, les sushis ou pour créer de savoureuses vinaigrettes. VERRE FONCÉ PROTECTEUR : La bouteille pratique et élégante de 250 ml en verre foncé est conçue pour protéger l'huile de la lumière et de l'oxydation, conservant ainsi ses précieuses propriétés antioxydantes, ses oméga-6 et son parfum puissant au fil du temps.9,99 €
Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?
-
Pyrex - Panier Cuisson Vapeur en Verre Borosilicate - Diamètre 20 cm et Universel - Cuisson Saine et sans BPA, Résiste aux Chocs Thermiques - Plat en Verre Transparent - Ustensile de Cuisine DurablePANIER CUISSON VAPEUR EN VERRE : Ce panier vapeur permet une cuisson saine à la vapeur tout en conservant la saveur des aliments grâce au maintien des nutriments durant la préparation des plats ULTRA-RÉSISTANT ET SAIN : Fabriqué en verre, ce panier vapeur résiste aux chocs thermiques jusqu’à 220°C et températures de -40°C à 300°C; Un panier vapeur sans BPA et sans rétention d’odeur CUISSON BASSE TEMPÉRATURE : Le panier cuisson vapeur offre performance et durabilité. Ce plat en verre est compatible four, micro-ondes, congélateur et lave-vaisselle; Ne va pas sur le feu direct FORMAT UNIVERSEL ET PRATIQUE : Avec 20 cm de diamètre interne, ce cuiseur vapeur convient pour 2-3 personnes; Ce panier vapeur est facile à manipuler avec son poids de 1.18 kg et se lave facilement GARANTIE 10 ANS : Le cuiseur vapeur de la marque Pyrex compatible toutes casseroles du même diamètre bénéficie d'une garantie de 10 ans QUALITÉ & INNOVATION : Ce panier cuisson vapeur est un ustensile de cuisine de la marque Pyrex, made in France; Les produits de la marque Pyrex sont pratiques et résistants, pour une cuisine simple et innovante25,95 € -
ZWILLING Plus Panier Vapeur 24 cm, Inox 18/10, 2 PoignéesAdapté aux marmites et faitouts Zwilling 24 cm Poignées ergonomiques pour une manipulation en toute sécurité Les poignées restent froides pendant la cuisson44,95 €
